Моряк в седле: новичок ХК «Динамо-Минск» имеет еврейские корни?

Ким Хиршовиц

Ким Хиршовиц

Словосочетание «еврейский хоккей» звучит, как оксюморон, сочетание несочетаемого, нелепое недоразумение. Ну, действительно, разве можно представить себе пейсы, выбивающиеся из-под хоккейного шлема?!

Вот и табель о рангах IIHF (Международной федерации хоккея) фиксирует незавидное положение сборной Израиля во втором дивизионе группы «Б» чемпионата мира, в одной «пульке» с такими хоккейными «экзотами», как Новая Зеландия, Мексика, Турция, Китай, Болгария (турнир, кстати, пройдет на турецкой земле с 21 по 27 апреля сего года). Клубные успехи хоккея Израиля также скромны. «Маккаби» из Метуллы в этом сезоне принимал участие в первом раунде Континентального кубка, где уступил таким «тяжеловесам» как венгерская «Чиксереда», сербский «Витез» и турецкая «Анкара» с общим счетом 1:43 и занял, соответственно, последнее место.

Короче, нет в Израиле приличного хоккея. Причины тут, как видится, чисто климатические: трудно вообразить себе ледовый каток в пустыне Негев! Впрочем, современная техника позволяет и не такое, изобретен уже пластиковый лед, почти идентичный по своим свойствам натуральному, который вовсе охлаждения не требует, и тем не менее…

Но в Галуте евреи в хоккей играли и играют вполне успешно. Википедия дает фамилии 64 игроков, имеющих еврейское происхождение. Напишите в «гугле» запрос «Евгений Малкин – еврей» – и получите сотни ссылок. Это, впрочем, может быть типичной интернетовской «уткой», а вот еврейское происхождение хоккеиста сборной Германии Эвана Кауфмана никакого сомнения не вызывает. Его дед, уроженец Германии, прошел через концлагеря и после войны эмигрировал в Америку. Спустя много лет внук узника Дахау согласился принять гражданство станы, которая в свое время так круто обошлась с его предком и соплеменниками…

В белорусском хоккее также оставлен заметный еврейский след. В 60-70-ые гг. в рядах минского «Торпедо», а затем и минского «Динамо» блистали братья Левенштейны – Владимир и Александр, причем последний в дальнейшем возглавлял «Динамо» уже в качестве генерального директора, правда, под фамилией Белый. Первым председателем Федерации хоккея Беларуси был Лев Канторович, проживающий нынче на Земле Обетованной. А спортивным директором ФХРБ сейчас является Владимир Иосифович Швабовский. Поговаривают, что и один из лучших белорусских хоккеистов 80-90-ых, Андрей Робертович Ковалев, уроженец Витебска, также имеет еврейские корни.

Наконец, в онлайн-магазине на сайте израильской федерации хоккея (а есть и такая!) продается лишь одна кепка с надписью «Israel ice hockey» и аж три книги хоккейного специалиста Юрия Никонова, проживающего, между прочим, в Минске! Убедитесь сами.

Похоже, нынче в ХК «Динамо-Минск» также появится свой «моряк в седле», хоккеист-еврей. В последний день дозаявки «зубры» подписали финского нападающего Кима Хиршовица.

Хиршовиц. Фото 1

Этот игрок хорошо известен людям, интересующимся хоккеем. Уроженец Варкауса, драфтованный в 2002 году «Нью-Йорк Рейнджерс» под общим 194 номером, большую часть карьеры он провел в Финлнядии и Швеции, играя за ХИФК, «Йокерит», «Тимро» и «Лулео». Является рекордсменом «Йокерита» по количеству ассистентских баллов в одной встрече – 6 голевых передач. Также сыграл 12 матчей за нижегородское «Торпедо» в сезоне 2011-12 гг. Привлекался в национальную сборную Финляндии на этапы Европейского хоккейного тура.

Сам Ким свое еврейское происхождение отрицает. В частности, в интервью сайту sports.ru он заявил: «Вроде предки давно поселились в Финляндии… Но я точно не еврей…» Однако фамилия «Хиршовиц», да и выразительный профиль игрока заставляют думать, что он ошибается.

Ким Хиршовиц. Фото увеличивается

Ким Хиршовиц. Фото увеличивается

Рассмотрим этимологию фамилии Кима, которая, к слову, весьма запутана. «Hirschovits» по-русски транслитерируется как «Гиршович». Многочисленные источники дают разные варианты происхождения этой фамилии, но ее «еврейскость» ни в одном случае сомнению не подвергается. Во-первых, есть целый ряд еврейских фамилий, образованных от немецкого слова «herz» – сердце. Помните хрестоматийное: «Жил Александр Герцевич, еврейский музыкант. Он Шуберта наверчивал, как чистый бриллиант»? Во-вторых, похожие или аналогичные фамилии зачастую образуются от имени-«киннуй» «Гирш» («Hirsch»), в переводе означающего «олень»: Гиршон, Гирш, Гершкович, Гиршкович, Гиршович и так далее. В-третьих, это может быть искаженной фамилией из ряда – Горовиц, Гурвич, Гуревич, Горвиц, ведущих свое происхождение от местечка в чешской Богемии Горжовице. В общем, вариантов масса, но все они ведут по одному, еврейскому адресу.

Община в Финляндии не самая многочисленная и развитая. Всего 1500 человек. Причина – чисто историческая. Во время пребывания страны Суоми в составе Шведского королевства иудеям было дозволено проживать лишь в трех городах, и в этот перечень ни один финский населенный пункт не попал. В дальнейшем, когда Великое герцогство Финляндское вошло в состав Российской империи, евреи постепенно стали заселять Хельсинки и окраины. Впрочем, отношение со стороны местных жителей к ним было, скажем так, сдержанное. Например, закон о полном уравнивании евреев в правах с финляндскими гражданами был принят только 1917 году, одним из последних в Европе. Тем не менее, община сложилась.

Где в это время жили предки Кима Хиршовица? Сложно сказать. Но вполне возможно, что они поселились в индустриальном Варкаусе, где 9 мая 1982 года и родился новичок «Динамо-Минск». Во всяком случае, в одной любопытной статье есть следующая фотография:

Хиршовиц. Фото 3

И подпись к ней гласит: «Солдаты финской армии братья Гиршович. Справа налево: Самуэль, Изидор, Рафаэль и Бернард. Из книги Ханну Рауткаллио «Финские евреи как соратники немцев».

Так что, видимо, все же поприветствуем Кима на белорусской земле нашим традиционным: «Ма нишма?» И он обязательно нам откликнется: «Хаколь беседер!»

Спасибо анонимному любителю спорта за присланную статью

Jews.by/ Еврейские новости

Вам понравится

Пока нет комментариев...

Будь первым!

Ответить:

Gravatar Image

Пожалуйста Войдите для комментирования.